外贸独立站请使用标准外语
阅读量：3608288
2019-10-20
外贸独立站请使用标准外语
如果要求英文网站的内容都写得像英文的原汁原味般，可能许多网站做不到。但是，我们至少要保证内文不要出现拼写错误和语法错误。尽管错词、错句不一定导致搜索排名的明显变化，但是一个错误连篇的网站会让搜索引擎觉得是个不负责任的网站，甚至是垃圾网站（spam site）。这样的网站也难以吸引其他网站来链接，也损害一个品牌在国际上的形象。
我国许多大学的英文版网站错误泛滥，已经成为国际上的笑柄。可以想象，这样的网站会给外国合作院校一个什么样的印象？作者访问过国内一家外国语大学的英语网站，发现其不仅在设计上漫不经心，而且内文中的英语充满“中国味”，很难让人相信这是一所全国最好的外国语专业学校之一。
确定网站该使用何种语言，自然会根据一个外贸公司的出口市场在哪里来定。例如，如果你的市场是在沙特阿拉伯，那么阿拉伯语的网站就必不可少；如果是南美地区，你则需要西班牙语的网站。同时注意，南美的西班牙和西班牙人说的在一些方面有明显的不同。
在给网站写稿子的时候，最好的办法是请在华的外籍教师或者专家来审稿。这不是说这些老外的语言和写作一定很好（他们和我们中国人的汉语水平一样也是参差不齐的），但是可以帮助我们避免一些基本的和关键性的错误。
林帅私微：YESWECAN
