娱乐媒体从来都是一个让人又爱又恨的存在，他们不甘于等新闻，而是主动创造新闻，演艺明星名流就成了成天全程目击的目标，频繁跟踪偷拍明星，以爆料明星的私生活为营，人们更喜欢叫他们“狗仔”。

经常可见一批批“狗仔队”聚集在名人家门口紧盯一天的行程，除了用长枪短炮偷拍明星在家中的一举一动，甚至盥洗入浴镜头全都入镜。如果被他们拍到了什么可以做文章的东西，马上就会在网络上掀起吃瓜热浪。
这不，前不久，香港娱乐圈仅用7小时就“收拾”了出轨艺人许志安和小三黄心颖：

中午12点，港媒放全锤直接锤死出轨艺人许志安（无预告、无分步骤发布、无引诱粉丝）
下午4点，许志安方面公布召开记者会；
晚上7点，许志安向媒体大众交代事件；
次日中午，TVB方面公布黄心颖雪藏消息。
内地网友不禁感叹港媒效率之快，这要是在内地，微博热搜上反反复复挂半个多月都算短的了。
港媒的效率高也只是一方面，他们拍摄到的内容“求锤得锤”，不会拍的遮遮掩掩而给明星们任何澄清洗白的机会。

除此之外，港媒那些精准用词、嘴贱毒舌的标题也为八卦助力不少。
例如许志安这次的标题：16分钟车厢偷食，连环激咀逾二十次
好一个连环激咀，感觉许志安快被小三机枪子弹般密集的激吻突突死了。

想当年，炎亚纶被曝出柜时，台媒一句翘屁嫩男火遍网络，而今许志安出轨，港媒一句“连环激咀”也是嘴毒不输。

娱乐圈不少明星都被新闻标题伤害过，港媒八卦用词犀利毒辣早已是常事，所以香港娱乐圈也是理所当然的重灾区。
用词大胆、粤语谐音、英文拼凑，在港媒面前，所有标题党可能都要甘拜下风，叫人家一声“大佬”。
比如明明只是喂饭的动作，非要说成“喂肠”；他们还很擅长形容男女之间的亲密行为：啜嘴、吹耳、含情……简单的几个字就把暧昧气氛渲染起来了。

在涉及男女关系的新闻上，港媒的语气跟缠小脚还偷听人家房内动静的八婆没两样。
一个女明星分手后面容憔悴，港媒的解释是“没有阳气护体”。熊黛林跟郭富城谈恋爱的时候，每次去郭富城家，港媒的标题总是“攻城”、“屠城”……说人家“带着一脸风骚离去”。

当年方媛和郭富城被传婚讯，其间媒体发现方媛怀孕，于是八卦标题赫然写着：城城急娶有馅方媛

当时总觉得郭富城这个男的是不是有什么黑魔法，怎么谁跟他在一起就要被骂，现在懂了，是娱记又淘气了。
女明星的外表形象是他们最爱调侃的。
05年的时候，林志玲拍广告坠马时，摔断了6根肋骨，港媒：一马踏平世纪波。看笑话的模样跃然于纸，甚至还贱兮兮地做了一幅对联......
一时失手，一双马蹄，一嘢踩平世界波
一次手术，一双豪乳，一年搵尽天下钱

范晓萱有段时间长胖晒黑了，去香港被记者拍到吃饭的照片，第二天报纸刊登她的巨幅照片，头条标题是：黑珍珠大食怪袭港。六个字就把范晓萱的体态形容出来，文字造诣不浅，当然也把范晓萱气得哭笑不得。

邓紫棋开演唱会，穿的短裤有些难看，港媒连这都能做文章：灾难警报！衫级风暴！宇宙尿片炸地球！邓紫棋想说自己真的过了穿纸尿裤的年纪了，奈何港媒根本不给她解释的机会。

后来邓紫棋跟朋友一起溜冰被拍，姿态笨拙，被港媒说成：小学鸡溜冰，烂爆！烂爆两字还被加大，嘴贱到一定程度。邓紫棋可真惨，又是宇宙尿片又是小学鸡。

几年前，姚晨和舒淇为电影宣传时，被拍到两人大笑，虽然她俩嘴大人人尽知，但万万没想到，港媒这么会这样形容，说她们是：双魔食人花。这标题要是放到现在，隔天就会出另一条新闻：震怒！苏明成为姚晨暴打港媒！

偷梁换柱也是港媒起标题时候的惯用伎俩。
《延禧攻略》在香港播出的时候，港媒对高贵妃的饰演者谭卓的介绍更是移花接木，配上了谭卓在《我不是药神》中跳钢管舞的剧照，标题：高贵妃跳火辣钢管舞。

韩红以前参加梦想秀时说过：欢迎20、30、40岁的人来挑战我，我输了就退出歌坛。后来参加我是歌手，有场比赛得了第二名，擅长偷换概念的港媒闻声赶来，头条标题：韩红拒退出歌坛！


周笔畅去香港开演唱会，黄伟文当嘉宾，在现场作了几句词，说作词人写歌像排泄，大意就是把隐私情感暴露给观众看。第二天小报标题：周笔畅现场吃黄伟文大便。


房祖名吸毒被抓，成龙去探视。一般媒体加些渲染也最多是：成龙探视房祖名，父子监狱相见 ，人家港媒：成龙怒打衰仔，凌空飞五米。

画面感马上出来了，成龙大哥真是老当益壮当然不让，一拳能把孩子能打飞五米。
还有好事者想从物理学方面来考证“打飞五米”是否可能实现：

林允为了电影《美人鱼》的拍摄，疯狂减肥，导致停经4个月，被港媒写成：林允为满足周星驰停经4个月。


哪个明星一旦被港媒的贱嘴盯上，高高在上的形象立刻被无情拍打在地上。
刘銮雄曾说：她们都是贪我的钱，不是真的爱我。港媒：不贪钱，难道贪你靓仔啊？

这话说的真没毛病，这次我站港媒。
罗志祥有次剪发失误，头上一块被剪秃了，港媒报道：小猪惊现猪头肉
罗志祥：喂！你当我是死的啊！我明明是章鱼。

郑元畅日记曝光，日记上写着暗恋贺军翔，媒体立刻给他们两个安排上了人设：痴情男爱上花心汉 。当内地媒体马不停蹄地的为明星们立积极人设的时候，港台明星已经被迫接受了痴情男花心汉的设定。

港媒一张嘴，胜过天下鬼。甚至有的时候，都想去港媒为我的欠嘴安一份家。
港媒一向走市井气的野路子，嘴贱又彪悍，能快速吸引街坊就OK。因此，飙起车来自己都不晓得方向盘在哪里。

在进口影片的时候，香港宣发对电影名的重新解读就没那么到位了。
进口影片汉化出一个好记的名字很重要。首要准则是击中人心，观影后令人念念不忘，蓝光碟片藏一藏.....同样是中国人，相比内地的信达雅翻译，香港宣发电影时对外国片的译名，依然像娱乐媒体一样，走着风骚路线。
《神奇动物在哪里》在香港被翻译成《怪兽和他们的产地》，完全无视魔法的主题，更像是针对农民兄弟科普的教科书名。

按照这个说法，《复仇者联盟4》应该可以翻译成《怪胎们大力绝战紫薯精》。
《摔跤吧，爸爸》被香港翻译成《打死不离三父女》，试图把亲情和暴力进行一次完美的融合。

《史密斯夫妇》就译成了《史密夫决战史密妻》，把一部高分动作喜剧拉低到了乱斗港片的格调，瞬间有了一种爱情动作片的廉价感.......

《在云端》这个名字听起来就文艺范十足，结果到了那边被译成《寡佬飞行日记》，简单粗暴，听起来就让人失去看影片的兴趣。

《弗雷西斯·哈》的原版英文名字就是主角“Frances Halladay”的略写，“ha”也是一种乐观的生活态度。港版电影译名《纽约哈哈哈》。虽然翻译到也没错但还是忍不住哈哈哈哈跟着笑就完事儿了。

类似这种奇葩的电影译名数不胜数，观众也经常因为名字就错过一部非常好的电影。
不管是娱乐媒体的嘴贱毒舌，还是电影译名的无厘头，香港媒体都把娱乐精神发挥到了极致。尽管有些人身攻击的语言让明星们受到很多伤害，但就是因为有很多读者喜欢看才会让他们变本加厉的，不是吗？
图文来源于网络，如有侵权请联系删除！
往期回顾
1：十部豆瓣9分以上剧集，拯救你的剧荒，百看不厌
2：王菲染发原谅绿，这时尚窦靖童永远跟不上，阿姨们真是品味非凡