您的位置:   网站首页    行业动态    [大型工程]第七史诗全英雄台词翻译

[大型工程]第七史诗全英雄台词翻译

阅读量:3797159 2019-10-26


大家好我是亚服的菜鸡一只,爱好是潜水以及潜水想着天天在泥潭里bp大佬们的攻略心得却不做一点回馈实在是过意不去于是决定自告奋勇的来开这个帖子给各位小伙伴翻译一下游戏中角色的语音,希望能帮各位在肝狗粮刷讨伐的时候缓解一下沉闷~~
本人水平有限,欢迎各位大佬们指出翻译中存在的错误 要骂也别骂的太狠了谢谢
从5星水系角色开始,第一次发长帖排版可能会有些乱,请见谅以及因为英雄池的残缺 请求夹攻和呼应夹攻的语音很难补全 说不定我从今天开始天天未收录
绮世

备战台词
And in turn night, we'll win [黑夜将至,我们将会获胜]
This will be the last moon they see [这将是他们最后一次见到月亮]
You,who dont know the terrorest of the night [你就是还不明白夜之恐惧的人?]
No one can hide from the light of the full moon [所有人都会暴露在这满月的照耀下]
The *** of the moon light will fall [求补全]
S2
beautiful **** light [美丽**的月光!]
The blessing of the moon will fall [迎接这月亮恩赐吧!]
Light that rules the dawn [主宰黎明的月光]←待考证invalid being light of the dawn [求补全]
S3
You disrespected me [这是你藐视我的回敬]
Moon light, Pull down! [月光倾下]
For they are no illuminated, Light [为黯淡之人所带来的月光]
尤娜
备战
Let's go! tuna![让我们上吧!tuna!]
What are you waiting on?[你还在等什么?]
Ok,where do i start?[好吧,我该从哪开始?]
S2
Will you waiting [再等一下啦你! 头伸过来老娘给你加个buff ]
Hello!is me, yuna![是我!尤娜! 你们从不摸鱼的学生会长哒! ]
S3
It isn't over yet! punish them ![还没结束呢!惩罚他们!]
You can't look down on me. ta da ~ fire! [不要小看我! 发射!!]
赛兹

备战
I m already prepared [我准备好了]
who'll face me [谁来面对我?]
Would be fine if i just got rid everybody [如果能让我把所有人都消灭掉就好了]←待润色
S2
i can't stop now [无法停止]
I will drag you into the abyss [将你拖进深渊!]
I'll show you the ture meaning of the darkness [我会让你知道什么是真正的黑暗]
S3
Are you prepare to die ? [你准备好去死了吗?]
You won't have the time to struggle [你不会有时间挣扎]
Give up any hope about making it back alive [放弃生还的希望吧!]
泰温
备战
Do i need my sword ? [需要我出手吗?]
Leave it to me [交给我!]
I m always ready ! [万事俱备]
S2
The strength to fight back [反攻的号角已经响起!]
Go []
Time to fight! [出击!]
S3
I will never miss [百发百中]←待润色
Vicory is calling me [胜利正在呼唤我!]
I will fight with all my mind [我与我的意志并肩作战!]
克罗爱
备战
Is me![是我!是我! 我不做人了! ]
Ready? [准备好了吗?]
*** is on the way! [克洛爱 准备出发!]
S2
Looks like you are losing ! [看吧,你已经输啦!]
Take that ! haha [尝尝这个!]
Try me ←待考证
S3
Who do you think i am ? beee~~boom!~~ explosion !![你以为你面对的是谁? 爆炸吧!]
It never **** like be boommmmmm, gone ! long ***** the queen [听不懂]
露娜
备战
Don't be sacred [别害怕]
Dont.you believe me [你不相信我吗?]
Leave it to me [交给我吧]
Ridiculous [荒谬可笑的家伙]
3~5连击:Ha!
8~10连击:Look at me [注视我!]
10连击:Dragon twilight [龙之曙光!]
S3
On my honor of the dragon ! i will punish you [赌上我这份作为龙的尊严惩戒你]←待润色
Burning hatred, A desire for revenge [燃烧仇恨,这份复仇的欲望!] 感谢8楼大佬对语音的补充! 
Spear of the luna,bleed [待补充]
克劳乌 我老公 

备战
Now isn't the time to hesitate [现在已经不是犹豫的时候了]
If you ready, let's go [准备好了我们就上吧!]
Shall i have go?[我该出发了吗?]
S2
I m charging [充能中!]←待考证
Shall we begin [让我们开始吧!]
Prepare yourself [做好准备!]
S3
Let' see how long you can endore [看看你还能坚持多久!]
Vicorty is wiriting from All of us [胜利由我们来书写!]
All troopes! advance! [全军,突击!!]
赛珂兰特
备战
All is by your will [遵循你的意志]
Preparetions are complete [准备完成]
I m at your command [听候你的差遣]
S2
Remove, All obstacles [所有障碍都已经清除]
Obey [遵命]←待考证
Vanish into the darkness [在黑暗中消失吧!]
S3
For ****** [为了***!!]听不太清,不知道是不是使徒的名字
Please disappear [拜托了,消失吧!]
This is your end [这就是你的下场]
迪埃妮
备战
I will guide you through the light [我会用圣光指引你]
let's advance together [让我们一同前行]
I believe this is what the goddess will [我坚信这是女神的意志]
S2
My goddess [女神大人]
Give me strength [赐予我力量]
Please save us [请守护我们!]
感觉圣女这三句台词都可以连成一句了
S3
You pityful beings,death is your redemption [你们这些可悲的存在,死亡将是你们的救赎!]
My goddess.grant me the power to extinguish the evil [女神啊,赐予我扫尽邪恶的力量]
露露卡
备战
Vengeance is mine [我就是复仇的化身!]
Get out of my way, you are wasting my time [滚开点!你正在浪费我宝贵的时间!]
I will not forgive [我绝不原谅…]
Where is your loyalty *** [你的忠诚在哪里?]←待补全
S2
The shining whisper of the starts [星辰的闪耀轻语!]
Made the blessing of the starts follow upon us [让星星的祝福附身于我们!]
**souls is raise/with me [XX的灵魂赐予我力量/与我同在!]←待考证
S3
***allow me to avenge you ![XXX许可了我向你的复仇!]←待润色
Go away ! disappear ![滚开,消失吧!]
Trun to dust![化为尘土吧!]
杰诺

备战
HAHAHAHAHAHAHA, keep wailing [哈哈哈哈哈哈,继续哀嚎吧人类!]
You are not worth rival! [作为对手你一文不值]
I'll defeat you ** enemy if necessary [待补充]
I‘ll deal with anyone who gets in my way [我会清理所有妨碍我的家伙]
All shown you before me [待考证]
S2无台词
S3
This is the End![这就是你的终结!]
I will show you some ancient magic [看着吧!我会让你见识古代魔法的威力!]
Can you survival ?[你是活不下去的]
扩展阅读:
10/24(週四)更新資訊
---------------------如果你对游戏有足够的热情,请加入我们!Q群930601611微信群二维码,邀请入群喔~

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号