本篇仅提供“BD碟报”、“UHD碟报”另行发布
【电影】
原版片名：Spider-Man: Far from Home
中文译名：蜘蛛侠：英雄远征
其它译名：蜘蛛侠：决战千里（香港）
蜘蛛侠：离家日（台湾）
上映时间：2019-06-28（中国大陆）
2019-07-02（美国）
简介：随着《复仇者联盟：终局之战》所经历一连串的危机，彼得·帕克（汤姆·赫兰德 饰）决定暂时卸下“邻家英雄”的身分，和好友内德、MJ（赞达亚 饰）等人一同前往欧洲享受没有烦恼的暑假。然而一路上，彼得被迫协助神盾局局长尼克·弗瑞（塞缪尔·杰克逊 饰）调查几宗横跨城市、造成重大死伤的神秘攻击事件，并与来自其他世界的神秘客（杰克·吉伦哈尔 饰）一同联手捍卫欧洲主要城市，却也打乱了彼得美好的旅游计划…。
主演：汤姆·赫兰德………蜘蛛侠：彼得·帕克
赞达亚·……………ＭＪ：米歇尔·琼斯
杰克·吉伦哈尔……神秘客：昆汀·贝克
乔恩·费儒…………哈皮·霍根
玛丽莎·托梅………梅婶
雅各·巴塔伦………内德·利兹
塞缪尔·杰克逊……前神盾局局长：尼克·弗瑞
寇碧·史莫德斯……前神盾局特工：玛丽亚·希尔
马丁·斯塔尔………哈灵顿老师
Ｊ·Ｂ·斯穆夫……贝尔老师
瑞米·许……………布拉德
托尼·雷沃罗利……闪电·汤普森
安格瑞·赖斯………贝蒂
Ｊ·Ｋ·西蒙斯……Ｊ·乔纳·詹姆森
导演：乔·沃茨
【光盘】
台湾正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
得利影视股份有限公司 总代理
光盘配置：BD100＋BD50＋BD25
光盘容量：Disc1：78.8G（UHD正片碟）
Disc2：43.0G（BD正片碟）
Disc3：4.9G（BD花絮碟）
【正片】
正片片长：2:09:23
编码格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
画面比例：2.39:1
【音轨＆字幕】
〔BD正片碟〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 7.1）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps / 视力障碍辅助音轨）
中文音轨：无
其它音轨：西班牙、泰
原文字幕：英文
英文（听力障碍辅助字幕）
中文字幕：简体中文（大陆普通话风格）
繁体中文（台湾国语风格）
繁体中文（香港粤语风格）
其它字幕：印尼、韩、马来、西班牙、泰、越南
* 内含两条隐藏的“英文字幕”，需配合英国区播放环境使用
〔BD花絮碟〕
原声音轨：英语（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：无
原文字幕：英文
英文（听力障碍辅助字幕）
中文字幕：简体中文（大陆普通话风格）
繁体中文（台湾国语风格）
繁体中文（香港粤语风格）
其它字幕：捷克、荷兰、法、德、意大利、日、韩、葡萄牙、西班牙1、西班牙2、泰
【特别收录】
〔BD正片碟〕
本碟内容推介（01:02）
* 本视频在进入“导航菜单”前自动播放
Special Features
特别收录
Peter's To - Do List - A Short Film
小电影：彼得出行前的任务清单（03:22）
Gag Reel & Outtakes
笑场和NG镜头（03:35）
Deleted & Alternate Scenes
删减和替换片断
Play All
全部播放（06:07）
Betty Blips
校园电视主持人贝蒂的烁灭（00:40）
Bus Rest Stop with Class
巴士中途休息站（01:37）
Beck's Green Juice
神秘客的绿色果汁（01:13）
Peter & MJ on Plane and May Sees Glasses
彼德和MJ在飞机上、梅看到了伊迪丝眼镜（01:10）
A Film by Flash Thompson's Phone
闪电的手机直播（01:41）
Teachers' Travel Tips
教师的旅游小贴士（04:58）
The Jump Off
跳下去：动作特技团队（06:19）
Stepping Up
加速：彼得的成长历程（03:42）
Suit Up
装束：蜘蛛战衣（04:38）
Now You See Me
现在你看到我了：神秘客（06:30）
Far, Far, Far From Home
远离家门：去威尼斯、布拉格、伦敦拍摄（05:14）
It Takes Two
需要两个人：导演“乔·沃茨”和演员“汤姆·赫兰德”（03:09）
Fury & Hill
前神盾局局长“弗瑞”和特工“希尔”（03:29）
The Ginter - Riva Effect
重现《钢铁侠1》中“威廉”的桥段（01:32）
Thank You, Mrs. Parker
谢谢你，梅姨（03:35）
Stealthy Easter Eggs
伊迪丝帮你找彩蛋（04:23）
The Brothers Trust
兄弟信托：公益基金会宣传片（11:44）
Select Scene Pre-Vis
特效分镜设计与成片对比
Play All
全部播放（08:20）
Hydro-Man Part 1
元素众水怪第一部分（01:30）
Hydro-Man Part 2
元素众水怪第二部分（00:40）
Molten Man
元素众火怪（04:20）
Final Battle
最终决战（00:55）
Spider-Man Through NYC
蜘蛛侠穿越纽约（01:10）
Previews
预告片
Spider-Man: Into the Spider-Verse
蜘蛛侠：平行宇宙（02:25）
Alex Rider
美剧：少年间谍亚历克斯（01:02）
〔BD花絮碟〕
World Wide Web-Slinger
制作特辑：荡遍万维网（29:52）
【字幕参考】
英文原文字幕
简体中文字幕（大陆普通话风格）
繁体中文字幕（台湾国语风格）
繁体中文字幕（香港粤语风格）
【图片参考】
“预售赠品”扫描图片
与得利台湾版《复仇者联盟4：终局之战》影碟预售赠品“22张正反印刷的海报卡片”相配套的——第23张卡片
不得不说这第23张卡片的印刷质量比前22张强多了
实物包装图片
外封封面
外封面俯拍
外封封底
封底俯拍
封底官配
中脊
中文版外封、英文版内封封面对比
内封封面
内封封底
盘盒内
SONY 4K UHD 宣传单
随碟赠品：彼得·帕克的《旅行日记》封面
内文节选
封底
4K UHD 光盘
BD正片光盘
BD花絮光盘
导航菜单
主菜单
语言
声音
字幕
分段选择
特别收录
特别收录截图
“BD正片＋花絮”影碟
前导推介（01:02）！主持人是饰演“蜘蛛侠：彼得·帕克”的“汤姆·赫兰德”，中文昵称“荷兰弟”。这个短片会在进入导航菜单前自动播放。进入菜单后无法重复播放
特别提示：请在看完电影后继续关注碟内的幕后花絮
MCU总设计师、漫威影业总裁：凯文·费奇
本片导演：乔·沃茨
小电影：彼得出行前的任务清单（03:22）
删减和替换片断－校园电视主持人贝蒂的烁灭（00:40）
删减和替换片断－彼得和MJ在飞机上、梅看到了伊迪丝眼镜（01:10）
跳下去：动作特技团队（06:19）
装束：蜘蛛战衣（04:38）
现在你看到我了：神秘客（06:30）
“神秘客：昆汀·贝克”由好莱坞著名男星“杰克·吉伦哈尔”饰演
需要两个人：导演“乔·沃茨”和演员“汤姆·赫兰德”（03:09）
前神盾局局长“弗瑞”和特工“希尔”（03:29）
谢谢你，梅姨（03:35）
伊迪丝帮你找彩蛋（04:23）
兄弟信托：公益基金会宣传片（11:44）
特效分镜设计与成片对比（08:20）
“BD花絮”影碟
制作特辑－荡遍万维网（29:52）
正片截图
蜘蛛侠：英雄远征
元素众之“土怪”
前神盾局局长“弗瑞”和特工“希尔”
为“烁灭”归来的人们举办的慈善募捐（蜘蛛侠的“钢铁战衣”）
斯人已逝“钢铁侠”
彼得·帕克
钢铁侠“托尼·斯塔克”为彼得设计的“初代红蓝战衣”
出行欧洲的老师和同学们
元素众之“水怪”
托尼送给彼得的遗产——智能眼镜
送给下一任托尼·斯塔克——托尼·斯塔克（ps. 说“伊迪丝”）
“伊迪丝”眼镜人工智能程序启动
神盾局特工战服版“暗夜蜘蛛侠”，同时也是“内德”口中的“夜猴侠”
彼得的新女友：MJ
神秘客
元素众之“火怪”
神秘客“昆汀·贝克”曾是被托尼辞退的疯魔科学家（此桥段与《美国队长3：英雄内战》关联）
神秘客的助手、专门负责视频设计的“威廉”也是不得志的科学家（此桥段与《钢铁侠1》关联）
幻境中的蜘蛛侠一（初代红蓝战衣）
幻境中的蜘蛛侠二（彼得自制战衣）
钢铁骷髅
钢铁侠数据库中的“蜘蛛战衣模板”
钢铁侠曾经的司机兼保镖“哈皮·霍根”表示：我很欣慰
因为“彼得”终于成长为钢铁侠传人
彼得自制、专门应对“无人机幻像”的新款红黑蜘蛛战衣
元素众之“土风水火集合怪”？！一切不过是“神秘客”人为制造的幻象
受困
大战中的蜘蛛侠（此画面同时致敬了漫威MCU的三巨头：钢铁侠、美国队长、雷神）
你想夺回“伊迪丝”？
确认眼前场景是否为幻象
彩蛋一：曾在“托比·马奎尔”版老《蜘蛛侠》三部曲（2002~2007）中饰演《号角日报》主编的“Ｊ·乔纳·詹姆森”（Ｊ·Ｋ·西蒙斯 饰）回归，不过这次不是《号角日报》，而与时俱进的“号角日报新闻网站”！但乔主编说话的语气、神态17年从未改变，国内公映版也贴心的找来了原版配音‘王肖兵’来贴声
国内公映版“彩蛋一”缺少的镜头。国际版不仅公布了名字、还公布了照片，这招够狠……
彩蛋二：原来通篇中的前神盾局“弗瑞”局长和“希尔”特工都是斯库鲁人“塔罗斯夫妇”变化的
而此时，真正的“尼克·弗瑞”貌似正在外太空执行秘密任务……
正片碟_BDinfo
花絮碟_BDinfo
IMDb_技术规格
【个人评价】
本片将来会发行国版，国版由“上海新索”公司代理。个人推测，国版与港台版大概率共版，所以本篇碟报亦可做为将来发行的国版碟报参考，对于不急的碟友，个人还是推荐等国版，支持国版才是支持我们自己的正版。
《蜘蛛侠：英雄远征》是MCU（漫威电影宇宙）的第23部电影，是官方口径中“无限传奇”（The Infinity Saga）的最后一部，也是第三阶段的终结。同时，本片系MCU“蜘蛛侠”单人电影的第二部，也是由“荷兰弟”（本名：汤姆·赫兰德；国人昵称：荷兰弟；其实他是英国人）出演的“蜘蛛侠：彼得·帕克”的第五次亮相。前四部分别是《美国队长3：英雄内战》（MCU_13）、《蜘蛛侠1：英雄归来》（MCU_16）、《复仇者联盟3：无限战争》（MCU_19）、《复仇者联盟4：终局之战》（MCU_22）。由于在《复联4》中，蜘蛛侠参与了无限手套的传递（鹰眼→黑豹→蜘蛛侠→惊奇队长），所以蜘蛛侠被认定为未来MCU中重要角色……然而，在《英雄远征》获利之后，漫威与索尼针对此前蜘蛛侠出演MCU签订的合约也到期了……对于《蜘蛛侠：英雄远征》一片我至少还要再写两篇碟报（一篇UHD、一篇3D BD），所以这个话题我打算留到下期再唠，这期主要聊聊BD碟。
台版是10月1日发行的，正好赶上大陆这边的国庆小长假。由于过节海关也休息，所以到货晚了一些，我又磨蹭了几天，故今天才把碟报写出来，希望没有太晚。台版本次共发行了四个版本，从碟片配置上看，两两相同，一个是“4K UHD＋2D BD＋花絮”、一个是“3D BD＋2D BD＋花絮”。包装上分“纸套胶盒版”和“铁盒版”，故共有四个版。我不是铁盒控，所以买的422、322两款胶盒，先期到的是422版，322还在路上，等到了再为大家碟报。这次的“预售赠品”和《复联4》相同，都是双面印刷的“海报卡片”，加上《英雄远征》这张，“无限传奇”的23张卡片就圆满了。实事求是的讲，这次《英雄远征》卡片的印刷质量比《复联4》赠送的22张强了许多。另外，本套碟中还附赠了一本名为“彼得·帕克《旅行日记》”的画册，虽是薄薄一本，但制作的也算精良。
以往个别案例，台版的“独立花絮碟”确有灌水之嫌，而这次不是。BD正片碟容量43G，已然接近BD50载体的极限，而独立花絮碟容量有4.9G，确实无法容纳进BD正片碟了。BD正片碟中的幕后花絮比较琐碎，每一段视频都不长，但全部加在一起也有约84分钟的时长，再加上独立花絮碟中的30分钟（独立花絮碟没有导航菜单，进入便直接播放，需手动切换字幕），本片共有114分钟花絮，算是很厚道的了。花絮片的具体目录请参考上面的碟报介绍。
本片公映时有“IMAX独占画幅”版本，但并非全片IMAX、而是个别段落采用了“1.9:1”的全画幅。遗憾的是，这次发行的影碟版并未包含IMAX版本。我印象中，在本碟发行前，曾见过别人转发的外媒信息，说本片是打算发行IMAX版影碟的，看来这次还是在为将来的“IMAX增强”（IMAX Enhanced）系列产品积攒“弹药”呢。
在本碟发行前，我通过对前期索尼发行的《毒液》、《蜘蛛侠：平行宇宙》等碟的素材分析，判断索尼目前已经开始“重视”中国大陆市场了，即会把“普通话音轨”做为常规素材搭配，为此我还和群友打赌，结果输了5块钱……和上部《英雄归来》相同，此次《英雄远征》的影碟版也未附带公映“中文配音”音轨。“中文字幕”倒是搭配的挺全，无论正片还是花絮（包含独立花絮碟）都做了两岸三地的一简两繁三条中文字幕 ，而且翻译风格也确实都不一样。做为内地用户，我们自然要优先选择符合中国大陆普通话习惯的“简体中文字幕”~~~可惜，这条字幕译得那叫一个水，起码和公映字幕比差了很多。我也不明白，为啥索尼在做碟时不用公映版字幕。比如本片的片名，简中字幕就译成了《蜘蛛侠：决战千里》，这明明是香港的中文片名嘛。起初我还以为简中字幕是用香港的繁中字幕直接转换的，可对比后发现还真不一样，比如在“无限战争”中惨遭化灰的人又重新归来的这个过程，片中给起了个名字叫“The Blip”，碟内的简中字幕译成了“短暂消失”，这也太白了吧？港繁译为“大消失”，也不咋地；台繁译为“弹指之间”，词不达义。其实译得最好的还得是内地的公映版字幕——“烁灭”，多么高大上！另外，内地译成“彼得一激灵”的“Peter-tingle”，碟内简中译成了“彼得麻痒”，这是彼得得了皮肤病么？反观港繁的“蜘蛛第六感”、台繁的“彼得预感”起码还都像句人话。片中大反派“神秘客”简中字幕译为“神秘侠”、港繁译为“神秘客”、台繁译为“神秘法师”。还有，帕克译成派克、弗瑞译成弗里、多元宇宙译成很多宇宙。怎么看，这条简中字幕都不像是懂行的人做的，就像是随便找的一位外语系大一新生翻译的，有可能还不是在中国大陆上学的学生，要不咋用了香港的译名呢？……
本片的内地公映版时长127分钟，碟内正片是129分钟，当时的说法是内地公映版的片尾字幕做了加速调整，实际正片并未删减。这里隐藏了语言技巧，正片是没删减，但‘彩蛋一’还是有区别，国际版（本碟内正片）的“片尾第一枚彩蛋”比国内公映版多了一幅“彼得·帕克”的照片。可能有人认为就是因为这些“小不同”才导致没在碟内制作普通话音轨，可《毒液》的国内公映版和国际版也不同啊，索尼不也通过技术把国内版和国际版做到了一张碟上、并且放入了普通话音轨么？难道《英雄远征》在索尼的地位还比不上《毒液》么？又或者索尼打算为国内单独制版？这个猜测连我自己都不相信……
差不多了，今天主要为大家带来套碟中的“2D BD”和“独立花絮碟”的介绍，4K UHD、3D BD碟报将会陆续播报，咱过两天再接着聊……
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.1.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空：SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10
高人微信
本文首发日：2019年10月25日
