三峡大学外国语学院（ctguwyxg) 第498期推送
本期编辑丨是蛐蛐鸭
本期审核丨宋青青
图文来源丨外国语学院
投稿邮箱丨ctguwyxg@163.com
三峡大学外国语学院研究生成果展
School of Foreign Languages，CTGU
—研究生学术动态与活动
—Academic Trends and Activities of Graduate Students
1Introduction to the School of Foreign Languages(学院概况）
三峡大学外国语学院是学校为实现“水电特色鲜明的高水平地方性综合性大学”的建设目标而设立的教学和科研实体。现拥有外国语言文学一级学科硕士点，英语语言文学、外国语言学与应用语言学以及翻译专业硕士学位三个硕士点。
学院下设英语系、法语系、日语系、英语语言学学习实验教学示范中心、MTI教育中心和翻译研究中心。学院现有校内外硕士生导师24人，所有导师和任课老师具备国际教育背景。常年聘请比利时博士生导师Peter Kelly为研究生教授多门主干课程；常年聘请《达芬奇密码》的译者、上海师范大学朱振武教授、上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授、浙江大学外国语学院聂珍钊教授为三峡大学特聘教授，定期来我校讲授研究生课程或学术讲座。
学院加强学科建设，组建了校级科研团队，开展科研攻关，现有国家级、省级、市级、厅级以及校级科研教研项目20余项。近5年来，承办协办国际和全国性学术会议5次，出版学术专著和主编教材10余部，在国内外重要核心期刊上发表学术论文120余篇。
2016年4月2日，从教育部传来喜讯，接国务院学位委员会[2016]5号文《国务院学位委员会关于下达2014年学位授权点专项评估结果及处理意见的通知》精神，我院翻译硕士专业学位点（检测MTI）顺利通过国务院学位委员会组织的专项评估。
2Publications of Teachers &
Students (导师学生成果）
3Awards获奖成果
4Projects of Teachers
(导师项目）
5Acadmemic activities
（学术活动）
01Seminars 学术会议
我院师生参加了第24届功能语言学与语篇分析高层论坛、上海师范大学外国文学研究中心揭牌暨中国首届非洲英语文学专题研讨会、首届功能语言学融合与发展高端论坛，第十四届中国跨文化交际学会国际研讨会，在会议上充分展示了三峡大学外国语学院的学术成果，并与世界各地的与会专家进行了亲密的交流。
//////////
2018年外国语学院教师与学生参与学术会议一览表
02博睿讲坛
博睿讲坛第118讲《我和日语的故事》和第141讲《语言、文化差异&跨文化交际策略与技巧》分别由三峡大学外国语学院在读研究生周凡凡同学与赵钰娥同学 主讲。三峡大学图书馆二楼学术报告厅举行。两次讲座不仅向同学们介绍了日本的风土人情和跨文化交际时应该注重的策略与技巧，加深了同学们对各个国家文化的认识，同时开阔了同学们的视野，更是我院专业领域知识对外的传播和展示，展现了外院学子的风采。
03一院一品
2018年11月22日晚6点30分，由外国语学院研究生会主办的的第十四届研究生“求索”论坛“一院一品”——“ 秀出我Young”英语演讲暨配音大赛决赛在外国语学院国际会议仿真厅W-6517举行。经过初赛的激烈角逐，参加本次演讲与配音决赛的共有12组选手。此次外国语学院研究生求索论坛“一院一品”英语演讲暨配音大赛的举办，带动了同学们的学习热情，展现出当代大学生积极进取的形象，活跃了校园文化气氛，对我校的校园文化建设起到了积极作用。
04“最佳口译员”英语口译大赛
2018年5月10日晚7：00，“最佳口译员”大赛决赛于外国语学院W-6517国际会议仿真厅拉开序幕。此次比赛由三峡大学外国语学院研究生党总支主办，研究生第三党支部承办。比赛出席的嘉宾有陈月红副院长，徐建纲教授，刘君红博士，陈红老师以及外教Thomas Ramsey。口译是外语应用领域最具挑战性的技能之一，口译大赛则对选手提出了极高的要求，不仅是英语应用能力的展现,同时也是口译技巧和应变能力的综合反映。此次口译大赛进一步营造了良好的英语学习氛围，激发了广大同学对外语学习的兴趣，强化了学生的英语实际应用能力，真正使同学们能够学以致用。
05“金牌讲台”英语教师技能大赛
由外国语学院研究生党总支主办，研究生第一党支部承办的第三届“金牌讲台”英语教师技能大赛决赛于2018年11月15日晚上6:30在W-6517顺利举办。此次大赛，是对刚刚胜利召开的党的“十九大”精神以及三峡大学第十四届研究生“求索”论坛精神的积极响应；不仅充分反映了大赛组织方——外国语学院研究生党组织的战斗堡垒作用，更体现了大赛参与者——外院研究生们的过硬专业素质和专家评委们的敬业奉献精神。对此，外国语学院党委书记孙红艳老师、党委副书记林畅老师及研究生党总支书记唐峰昌老师均给予了高度的评价和肯定。
6Academic Trends
（学术动态）
2018-2019学年，我院共举办学术讲座二十余场，邀请到国内外专家进行讲学。包括三峡集团国际事务部顾问专家 Danièle Turc Crisà女士，上海交通大学外国语学院院长、上海交通大学中国形象研究中心主任、博士生导师胡开宝教授，浙江大学外国语言文化与国际交流学院博士生导师、世界文学与跨学科研究中心主任、三峡大学特聘教授聂珍钊教授，国家外文局国际专家、新世界出版社高级翻译王池英， 法国土伦大学企业管理学院院长、博士生导师让?加纳诺斯（Jean Galanos），法国土伦大学工程师学院国际关系处负责人蕾娜依克?贝莱克（Léna?k Belec）博士，巫晓慧博士，伦敦大学学院资深教授Bas Aarts等，专家们深入浅出的讲学为我院学子带来了丰富的文化滋养。
7Voluntary service
（实践服务）
外国语学院与宜昌市政府网站长期合作，我院学子常年在“中国，宜昌”外文服务基地进行实践并提供翻译服务；同时，我院研究生广泛参与了宜昌乃至全国举办的各类翻译活动和国际会议，包括中国外文局所属网站“中国网”翻译、“三峡城市群”翻译、中国宜昌朝天吼自然水域国际漂流大赛、欧亚高校NEWS第五、七、八、十一届国际年会的同声传译、亚洲议长会议和各国议长来宜的导译、2018及2018国际茶叶大会宜昌茶旅融合发展推介、2017宜昌柑橘国际采购商大会导译、2019茶叶国际采购商宜昌行导译等，学院师生表现出色，受到各国友人的好评。
活动期间，外国语学院学子除了承担了会议翻译服务工作，还陪同海外嘉宾参观宜昌三峡国际旅游茶城、欣赏种植基地芳香四溢的茶园、领略繁华的五峰西南茶叶市场。在三峡大学外语学子的努力下，让外国友人对茶旅项目有了更深的了解。
8暑期出国研学项目
2018年11月17日下午1:30，我院海外游学经验总结汇报交流会在W6517举行，我院部分本科生和研究生出席了汇报会。会上，五位同学图文并茂，用精致有趣的PPT从不同角度介绍了游学经历。2018年暑假，我院5名研究生分别前往日本奈良学园大学、英国剑桥大学以及美国田纳西州开展游学和带薪实习活动。2019年暑期美国杜克大学出国研学项目能够促进外院学子了解当地文化习俗、参与多项社会实践活动、开拓视野，为今后的学习与科研奠定良好的基础。
9优秀学子2018年11月29日晚，三峡大学研究生“十大求索英才”评选活动于J楼求索报告厅顺利开展。其中我院优秀代表赵钰娥同学成功入选“十大求索英才”，赵钰娥同学以自己的才华，展外院风采，是外国语学院研究生学习的榜样。榜样是旗帜，代表着方向；榜样也是资源，凝聚着力量。同学们纷纷表示，要以赵钰娥同学为榜样，勤奋学习，报效祖国，共筑中国梦！
