苹果、水利部长江设计院、中国多元投资控股,网易雷火招聘英法韩西四大语种!-IOTA

您的位置：网站首页 行业动态 苹果、水利部长江设计院、中国多元投资控股,网易雷火招聘英法韩西四大语种!

苹果、水利部长江设计院、中国多元投资控股,网易雷火招聘英法韩西四大语种!

阅读量：3852133 2019-10-27

点击上方【意映翻译】- 右上角找到【…】
立刻设我为

星标/置顶

- 找到更多高薪翻译工作

自由译者的宝藏公众号——意映翻译

又带来与企业HR独家合作的全职+实习+外派信息~
如果想找全国自由翻译兼职，可以看看我们今天第二条推送，包括了英日韩、泰语、葡语、德语、意语、荷兰语、俄语、越南语、老挝语等超多语种，工资日结，自由轻松！

1.网易游戏雷火
网易游戏是个大品牌，包括了在线游戏事业部、雷火游戏事业部、盘古游戏工作室、雷电游戏工作室。雷火是网易旗下的一个工作室，主要游戏产品有《倩女幽魂online》、《战国风云》等。
招聘岗位：韩语策划实习生
工作地点：杭州
岗位描述：
1.参与韩国团队的合作研发工作；
2.协同程序、美术和测试等相关团队完成游戏开发；
3.参与世界观、文案包装的相关工作；完成开发文件的中韩文互译，笔译为主。

岗位要求：
基本要求：2020届及以后毕业的本科生、研究生，实习时长至少4个月
1、具备优秀的韩语口头和书面表达能力，能够与韩方游戏开发人员进行无障碍沟通，能流畅、无障碍使用中英韩三种语言者优先；
2、具备优秀的表述能力不错的写作功底，口头沟通表达能力好；
3、丰富的游戏经历，能够用中文和韩文两种语言描述游戏中的常见名词和专业术语。

2.长江勘测规划设计研究院
长江勘测规划设计研究院（简称长江设计院）隶属于水利部长江水利委员会，总部设于湖北武汉，是以水利水电勘察设计为主业，为工程建设全行业全过程提供技术服务的国有科技型企业和国际承包商。持有国家工程设计综合甲级、工程勘察综合甲级、工程咨询综合资信甲级、对外承包工程资格等一批高等级资质证书，是国家高新技术企业，拥有国家大坝安全工程技术研究中心、博士后科研工作站、院士专家工作站等近十个高端研发平台。

招聘岗位：海外市场开发助理
所需语种：英语法语西班牙语

职位要求：
1、能熟练使用英语/法语/西班牙语作为工作语言；
2、能够接受海外常驻或频繁的海外出差（准备好护照吧，用不了多久出入境章就盖满了，让你过足出国瘾），能承受较大的工作压力；
3、身体健康，五官端正，外形气质好，乐于交际，善于沟通，有组织策划能力，愿意接受工作挑战。
3.联想控股
联想控股股份有限公司于1984年由中国科学院计算技术研究所投资，柳传志等11名科研人员创办。从单一IT行业起步，联想控股经过30多年的发展，构建起“投资+实业”的创新商业模式，现已成为中国最大的多元化投资控股公司之一。
招聘岗位：英语翻译
工作地点：北京

岗位职责：
1.笔译工作，包括文件，合同，公司简介等任何跟笔译相关的工作；
2.口译工作，包括会议现场进行口译，接待国外技术专家进行随同口译等；
3.协助外部专家对基地项目统筹及实施工作；
4.协助管理协调其他事务。
岗位要求：
1.全日制大学本科或硕士，英文或翻译专业，专业的英文听说读写及中英互译能力；
2.沟通能力强，工作认真细致、踏实严谨、有条理性、逻辑性，较强的执行力；
3.有扎实的文字功底，具有良好书面写作及表达能力，熟练掌握EXCEL、ERPIONT、WORD等办公软件，高效率的文件处理能力；
4.心态开放，愿意接纳新技术、新思想，认同水果行业发展；
5.接受出差云南、四川等果园种植基地。

4.苹果
苹果公司的员工不仅仅是制造产品，他们创造了一种使整个行业发生革命的奇迹。正是这些人和他们的想法的多样性，激发了贯穿我们所做一切的创新，从惊人的技术到行业领先的环境努力。加入苹果，帮助我们更好地离开这个世界。
招聘岗位：本地化翻译专员
工作地点：上海
任职职格：
1.5年以上丰富的转写、翻译、评论/编辑或本地化经验，最好在多媒体或文案创作机构或全球技术公司本地化部门、本地化供应商工作。如果你是一个训练有素的语言学家，同时也是语言学家、文案编辑、作家或记者的话，这是一个很大的优势。
2.对质量充满热情。最终拥有applecare内容的本地化质量。
3.您有信心快速学习我们的World Server TM/TD工具。你以前使用过这些或类似的工具是一个优势。

4.喜欢合作。知道每个人对“最好的语言”都有自己的观点。您喜欢收集所有重要的意见，并与多人和/或小组合作，为我们的客户解决最佳结果。
5.母语为简体中文和普通话，英语流利程度接近母语水平。
6.优秀的人际交往能力和解决问题的能力。一个真正的团队合作者。
7.注重细节。能够在快节奏的多任务环境中集中精力并确定优先级，同时具有创造性。
8.舒适的快节奏多任务工作环境。
9.有高度的工作弹性。
10.以创新、诚信和注重细节为出发点。

岗位描述：
这份工作有很多吸引人和具有挑战性的方面。每天，您将承担以下责任：
1.以最适合观众的方式审查和编辑翻译的简体中文内容。挑战是在编辑时要100%尊重英语源代码。
2.为了找出最好的语言，你需要了解苹果公司业务的细微差别，特别是applecare的客户支持和服务领域。
3.参与与您负责的领域相关的术语和术语管理讨论。
4.您还将与技术团队合作，参与面向客户或内部系统的许多beta测试。

5.与本地化供应商和翻译，以及本地化质量管理供应商和团队合作。
6.最终，您将与源代码（英语）内容开发人员/作者合作并指导他们，让他们了解他们的写作如何影响翻译内容。
7.你将努力不懈地教育你在中国和其他地方的苹果同事如何本地化。
8.国内和国际旅行将需要与内部和外部合作伙伴会面。
总而言之，您将负责审查和编辑applecare中相关领域中面向客户的简体中文内容和内部内容。我们鼓励您深入理解为什么需要编辑；更改如何影响其他内容；以及如何在术语数据库（TD）、翻译记忆（TM）、已发布内容和当前项目中实现这些更改。