跟单信用证中的货币代码
币种符号的问题
前段时间,我做了一个信用证订单,币种金额是美元,由于我在做发票时写了$,而不是USD,于是引起了争议。我这才了解到信用证订单一定要写符合ISO 4217的币种代码,而不是货币符号,否则容易引起歧义。
比如说,当我们打开EXCEL表格,选择币种时,我们可以发现有很多“$”。
新加坡的“$”、新西兰的“$”、美国的“$”、智利的“$”……
如果你在发票中只写“$”,而不标明是什么国家的 “$”,这势必会引起歧义。
我国的信用证遵循的是国际商会《跟单信用证统一惯例》第600号出版物。其中,信用证的货币代码必须遵循ISO 4217标准。
ISO 4217是什么?
ISO 4217是国际标准化组织于1978年出版的一项标准,它用以表示货币或资金名称。ISO 4217在全球银行和企业中均被使用。在许多的国家和地区,报纸和银行在发布汇率时都会直接使用ISO 代码,而非将货币名称直接进行翻译或者使用货币符号。
中国银行汇率界面
ISO 4217代码也会在机票和国际专列上用以表示价格。
ISO 4217的历史
1973年,国际标准化组织金融服务技术委员会,决定为在商业、贸易和银行业务中使用的货币和资金代码制定标准。在1978年2月的第17届大会上,联合国与联合国欧洲经济委员会的专家组一致决定,在国际贸易中使用ISO 4217国际标准中的三位字母代码。
随着时间的推移,不断有新的货币产生,也不断有旧的货币废除。这种变化通常是因为由新的政府成立、国家之间签订新的共同货币协议、以及现有货币出现严重通货膨胀。因此,这一标准中的货币代码在不断地更新。ISO 4217维护机构(MA)瑞士SIX银行同业结算公司负责对列表中的代码进行维护。
ISO 4217的组成
ISO 4217代码由三位字母组成。其中,前两位字母是由ISO 3166-1规定的国家地区代码(同时也在互联网的国家和地区顶级域名中使用),第三位字母通常是货币名的首字母。例如,人民币的货币代码CNY由代表中国的代码“CN”和人民币元(Yuan)的首字母Y组成,美元的货币代码USD由代表美国的代码“US”和美元(Dollar)的首字母D组成。这样可以解决同一个货币单位,如元(Dollar)、法郎(Franc)和镑(Pound),在许多国家同时使用、但币值不等的情况。
最常见的20个货币代码
Rank
Currency
ISO 4217 code
(symbol)
1
?United States dollar
USD (US$)
2
?Euro
EUR (€)
3
?Japanese yen
JPY (?)
4
?Pound sterling
GBP (?)
5
?Australian dollar
AUD (A$)
6
?Canadian dollar
CAD (C$)
7
?Swiss franc
CHF (CHF)
8
?Renminbi
CNY (元)
9
?Hong Kong dollar
HKD (HK$)
10
?New Zealand dollar
NZD (NZ$)
11
?Swedish krona
SEK (kr)
12
South Korean won
KRW (?)
13
?Singapore dollar
SGD (S$)
14
Norwegian krone
NOK (kr)
15
?Mexican peso
MXN ($)
16
Indian rupee
INR (?)
17
?Russian ruble
RUB (?)
18
South African rand
ZAR (R)
19
?Turkish lira
TRY (?)
20
Brazilian real
BRL (R$)
了解ISO 4217的故事后,以后做外贸就不会再犯类似错误了。
此外,我之前还写过一篇关于信用证中最常见的格式是MT 700的文章,名叫《信用证最常见的格式——MT 700》。感兴趣的朋友可以阅读。
希望帮助到做外贸的朋友,谢谢大家。
Ref:
https://www.letterofcredit.biz/index.php/2018/08/18/field-32b-currency-code-amount/
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217