宫斗失败?册妃仅三月,泰国王妃就被剥夺所有头衔

您的位置：网站首页 行业动态 宫斗失败?册妃仅三月,泰国王妃就被剥夺所有头衔 | 英语新闻E1028

宫斗失败?册妃仅三月,泰国王妃就被剥夺所有头衔 | 英语新闻E1028

阅读量：3875792 2019-10-28

系统专业英语学习
免费加入万人英语学习群
关注

『听新闻 · 学英语』
英语听世界，新闻开眼界
播音级英伦腔调，带你收获英式优雅
背景音乐 Spring In My Step
Silent Partner
下方扫码加入：学习群
每晚10:00
获得详细语音解析、一对一语音指导
中华美食英文版
福利公开课-美食英语思维
八大菜系，上千种中餐
“一招”搞定英文译法

公众号内回复 “听课” 免费报名

据报道，诗妮娜是一位受过专业训练的飞行员、护士与士兵，后服务于皇家卫队，历任少将头衔。巧合的是，诗妮娜的晋升之路与王后苏提达相似。苏提达王后最初是一名空姐，后加入皇家卫队，2016年被升为将军。在诗妮娜被册封为贵妃时，就有媒体称诗妮娜是泰国王室的“甄嬛”。从10月21日晚泰国王室发布的公告中看，诗妮娜被废黜是因为“违反王室规定及对国王陛下不忠之行为”。公告指出，诗妮娜“对所封位份心有不满，甚至通过各种行动来与王后殿下比肩，对王室优良规仪典范不予理解，在十世王陛下和王后面前放肆。”
来源：网络
泰国“甄嬛”大型宫斗失败现场

strip
[str?p]
v.除去，剥去
During the summer months, the sheep strip the mountains bare.
夏天的几个月里，羊群把山上啃得光秃秃的。

shock
[??k]
n.震惊
Manchester City suffered a shock defeat at the weekend.
周末的时候，曼彻斯特城队出乎意料地输了比赛。

rank
[r??k]
n.军衔
He has just been promoted to the rank of captain.
他刚被提升为上尉。
WORDS 核心单词发音练习
stripped [str?pt] strip v.剥夺
title [?ta?tl] n.头衔
anointed [??n??nt?d] anoint v.选定

??~连读 / 跟读练习停顿参考

英汉互译
1. What's her title - is she Professor or Doctor?
2. It was such a loud crash - I got quite a shock.
新闻核心单词朗读
stripped [str?pt]
title [?ta?tl]
anointed [??n??nt?d]
consort [?k?ns??t]
noble [?n??bl]
rank [r??k]
上期答案
英汉互译：
1. He has wonderful strong features.
参考翻译：他五官分明，相貌英俊。
2. A spider landed on her pillow and she screamed.
参考翻译：一只蜘蛛爬上了她的枕头，她惊叫起来。