尼奥罗萨地下城手册翻译第一阶段：黑龙王
灼热气息(坦克预警)BOSS对头前锥形范围内所有目标造成285910火焰伤害，并对目标施放灼烧护甲灼烧护甲每秒受到21413火焰伤害，并使灼热气息增伤50%，持续15秒，可叠加烧尽BOSS对随机目标施放烧尽，每2秒造成53376火焰伤害，持续8秒烧尽结束后，会炸全团322018火焰伤害，离爆炸点越远受到伤害越低烈风冲击BOSS发动烈风冲击，击退20码内的玩家并造成322018火焰伤害，同时对20码外的所有玩家造成160592火焰伤害随后，对随机玩家的位置发射火球，火球会对5码范围的所有目标造成125086火焰伤害烈焰大灾变BOSS传送到随机位置并喷火，持续8秒。每秒对15码外的敌人造成17846火焰伤害，每秒对15码内的敌人造成143187火焰伤害此外，整个区域都会形成灼热气泡灼热气泡灼烧气泡从余烬产生，对站在其中的敌人造成119748秒的火焰伤害这些气泡在爆炸前会不断变大，10秒后对30码内玩家造成428401火焰伤害熔火喷涌BOSS发射一连串的火球，造成119748火焰伤害，并击退3码内的玩家。每次爆炸都会留下一坨熔岩池熔岩池A当BOSS的能量清0时，每个熔岩池都会化作一个破裂碎片下面还有个技能叫熔岩池，为了区分起个A，下面那个叫B扫尾BOSS会对站在它身后锥形范围的玩家造成285678物理伤害，并将他们击退
第二阶段：暗藏杀机
拉希奥的鳞片BOSS会掉鳞片，接到鳞片会对玩家造成疯狂燃烧。任何没被接住的鳞片都会对所有玩家造成249978火焰伤害。疯狂燃烧当你身上有疯狂燃烧，你踩过的破裂碎片会被摧毁，你身上的疯狂燃烧会延长持续时间并且消一层(这句话森林没看懂，猜测“疯狂燃烧”是个易伤或者DOT。接了鳞片就会叠层数，不接就会A全团。然后踩碎片能消层数。)CRACKLING SHARD(破裂碎片)熔岩池会变成破裂碎片。在P2没有被摧毁的破裂碎片，到了下一个P1又会变成熔岩池结合P1技能熔岩池的描述，猜测BOSS满能量到清零算P1，清零重新长满算P2火岩涌流当破裂碎片被摧毁时，对10码内所有玩家造成53567火焰伤害熔岩池B由没被摧毁的破裂碎片形成。熔岩池B对站在池内的玩家每秒造成119748火焰伤害。此外，每一个熔岩池B都会给玩家叠加一层升温熔岩池A会在P2变成破裂碎片，P2没被踩掉的破裂碎片到了P1就会变成熔岩池B，每个熔岩池B会造成每秒环境伤害官方的翻译，大概熔岩池AB会有不同的名字区分，抠脚翻译讲究看一哈升温岩浆柱侵蚀着场地，随着温度的不断升高，在该战斗中每一秒造成1425点火焰伤害。该效果可以叠加ASHWALKER ASSASSIN(灰烬行者刺客)从烟尘与灰烬中现身。这些拉希奥的仆从会在第二阶段尾行玩家烟幕刺客利用烟雾作为帷幕，淡出视野造成伤害或者驱散掉帷幕会使刺客显形剧毒窒息在帷幕中的拉希奥仆从会对他的受害者击晕10秒黑暗伏击帷幕中的拉希奥仆从从阴影里袭击他的目标，造成427473点暗影伤害
翻后感
只阅读地城手册，对这个BOSS的理解是：坦克按照[灼热护甲]DEBUFF换坦中[烧尽]跑远爆炸BOSS放[烈风冲击]远离20码并躲火球BOSS放[大灾变]远离15码并且吸气泡不要踩在熔岩池里除了坦克不要站BOSS头前不要站BOSS尾巴P2会有隐身小怪，不把他打出来，就会不停伏击和晕人P1场上会有熔岩池，熔岩池到了P2会变成碎片P2接鳞片拿燃烧BUFF，然后去踩碎片。没有踩完的碎片到P1又会变成熔岩池，每个熔岩池都会不停AOE全团